jellypop=JELLYPOP
topOutSameTime=LLEGARON ARRIBA AL MISMO TIEMPO
iCrashedAndGaveThemOnePoint=LLEGASTE ARRIBA Y {0} GAN 1 PUNTO
iCrashedAndGaveThemPoints=LLEGASTE ARRIBA Y {0} GAN {1} PUNTOS
receiveOneRock={0} TE ENVI {1} ROCA
receiveRocks={0} TE ENVI {1} ROCAS
sentOneRock=LE ENVIASTE {0} ROCA  A {1}
sentRocks=LE ENVIASTE {0} ROCAS A {1}
oppntCrashed={0} LLEG ARRIBA, GANAS {1} PUNTOS
level=NIVEL
yours=T
score=PUNTOS
mult=MULTIPLICADOR
expl=EXPLOSIN
freeze=HELADA
switch=CONMUTADOR
menu=MEN
send=ENVIAR
cancel=CANCELAR
youlost=PERDISTE
youwon=GANASTE
tie=EMPATE
opntquit={0} SALI
gameover=PARTIDA TERMINADA
personsscore=PUNTOS DE {0}
yourscore=TUS PUNTOS
wins=RCORD VICTORIAS
losses=DERROTAS
games=RCORD PART. JUGADAS
percent=PORCENT. VICTORIAS
highscore=RCORD
lvl=NIV
highestlevel=MXIMO NIVEL
droppops=EST. POR CADA
multipops=EST. MLTIPLES
waiting=ESPERANDO PUNTOS
incspeed={0} SUPER EL NIVEL Y AUMENT TU VELOCIDAD
instructions=\nEl objetivo de JellyPop es eliminar grupos de gelatinas (Jellies)  agrupando 3 o ms del mismo color en una fila o columna. El tablero se desplazar lentamente hacia arriba, haciendo que aparezca una nueva fila de Jellies desde abajo. Usa las teclas de direccin para mover el conmutador por el tablero. Intercambia dos Jellies pulsando la tecla de seleccin izquierda.\nCuando una Jelly alcanza la parte superior de la pantalla, se detendr el desplazamiento y tendrs 10 segundos para disminuir la presin o la partida terminar.\nUna vez que hayas hecho estallar 49 Jellies, pasars al siguiente nivel. La velocidad de desplazamiento aumenta en cada nivel.\n\nPUNTOS:\nCuando conectes 3 Jellies del mismo color, estallarn y las Jellies de arriba caern ocupando su lugar por lo que recibirs  3 puntos. Cuando un conmutador produce 2 conexiones de 3 o ms Jellies (horizontal o verticalmente), recibirs un punto por Jelly estallado, ms una bonificacin por 3. Si caen Jellies porque otras estallan y se logra otra conexin, la segunda conexin valdr el doble del nmero de Jellies.\n\nAVALANCHA DE UN JUGADOR:\nSi el tablero tiene menos de 16 Jellies, ocurrir una avalancha y caern 3 a 7 Jellies de la parte superior.\n\nPOWERUPS:\nCada vez que haces estallar 30 Jellies, recibes un Powerup especial que te ayuda a superar el nivel. Los puntos en la parte superior de la pantalla cuentan cada JellyPop. Los Powerups son aleatorios, puede ser un MULTIPLICADOR de puntos (cada estallido que logres durante 30 segundos vale por 3), una EXPLOSIN (estallan todas las Jellies de filas inferiores), o una HELADA (la cuadrcula deja de desplazarse por 10 segundos).\n\nMULTIJUGADOR:\nCuando haces estallar 3 Jellies, una Jelly cae en el tablero de tu oponente. Cuando haces estallar 4 o ms Jellies, caer una ROCA en el tablero de tu oponente, dificultando su juego porque las ROCAS no estallan hasta que se completa el nivel. Cuando superas un nivel, la velocidad de desplazamiento de tu tablero no aumenta, pero s la de tu OPONENTE!\nCuando un jugador deja que termine la partida (sus Jellies tocan la parte superior de la pantalla durante ms de 10 segundos), se determina el ganador. El ganador recibe un nmero aleatorio de puntos extra hasta un cuarto de su puntuacin. El jugador con ms puntos gana!\n\nCONTROLES ONLINE:\nEn el men principal, elige "JUGAR ONLINE". Nota: Se requiere un plan de datos para jugar online. Para conectarte online, elige "S". Elige la conexin GPRS adecuada. Contacta a tu proveedor si necesitas ayuda.\nElige "Partida rpida" para jugar contra un jugador aleatorio. Si no hay jugadores disponibles para jugar una partida rpida en 30 segundos, jugars contra un jugador virtual!\n- Elige "Partida desafo" para jugar contra un amigo online.\n- Elige "Amigos" para ver quin est online o disponible para chatear (nombre en blanco), y quin est "Ocupado" (nombre en rojo). Aade amigos nuevos con el botn "Aadir amigo".\n- Elige "Clasificaciones" para ver los 10 mejores jugadores.\nClasificaciones de JellyPop:\nTotal de fichas: los jugadores con ms fichas ganadas en todos los juegos Pocket Party.\nFichas de JellyPop: los jugadores con ms fichas ganadas jugando JellyPop.\nRcord victorias: los jugadores que ganaron ms partidas de JellyPop.\nTotal partidas jugadas: los jugadores con ms partidas jugadas de JellyPop.\nRcords: los jugadores que tienen los mejores rcords en JellyPop.\nMximo nivel: los jugadores que alcanzaron los niveles ms avanzados de JellyPop.\nEstallidos mtiples: los jugadores que hicieron estallar ms grupos de 6 o ms Jellies al mismo tiempo.\nEstallidos por cada: los jugadores que lograron ms estallidos producidos por Jellies cadas.\nCada vez que juegas a cualquier juego Pocket Party, ganas fichas! Recibes ms fichas si ganas una partida. No te pierdas el editor de avatares, que te permitir usar tus fichas para comprar avatares nuevos y nicos!\n\n- Elige "Cerrar sesin" para desconectarte. Si sales del juego tambin te desconectars.\n- Durante la partida, usa la tecla de seleccin derecha para regular el volumen del juego y enviar mensajes a tu oponente.\nEn la pantalla de inicio de sesin puedes activar la funcin para guardar tu informacin de conexin.\n\nCrear una cuenta nueva:\nEn el men principal, elige "Registro de cuenta". En "Crear cuenta", ingresa un nombre de usuario y contrasea. Confirma la contrasea y pulsa Enviar. Ingresa tu fecha de nacimiento y direccin de email. Debes tener al menos 13 aos para crear una cuenta. Pulsa Enviar.
bgui.cingular.communityMessage=Est sucediendo AHORA... Descargas gratuitas... Divertidos eventos y promociones... Tablero de mensajes... Aqu! {0}
bgui.cingular.webCommunity=Visita el URL de la comunidad Web dirigiendo el navegador de tu PC: {0}
bgui.termsOfUsage=Acepta o rechaza el acuerdo de licencia que se encuentra en {0}
bgui.helpEmail=Para ms ayuda, contacta a {0}
bgui.demoVersion=VERSIN DEMO
bgui.sigm.soundHigh=Sonido alto
bgui.sigm.soundMed=Sonido medio
bgui.sigm.soundLow=Sonido bajo
bgui.sigm.soundOff=Sonido No
bgui.sigm.mainmenu=Men principal
bgui.sigm.quitgame=Salir de la partida
bgui.sigm.chat=Chat (atajo #)
bgui.poweredby=Potenciado por Snap Mobile de Nokia
bgui.buyit=Cmpralo!
bgui.readyToBuy=Listo para comprar la versin completa del juego?!\n\nDescrgalo aqu: \n\n{0}
bgui.expired=Esta demo ha expirado.\n\nCompra la versin completa aqu:\n\n{0}
bgui.topArcadeEarners=Total de fichas
bgui.topGameEarners={0} fichas
bgui.bestWinPercent=Mejor % victorias
bgui.mostWins=Rcord victorias
bgui.smh.youCantAddYourself=No puedes aadirte a tu lista de amigos.
bgui.smh.buddyAlreadyOnList={0} ya est en tu lista de amigos.
bgui.smh.removeBuddyConfirm=Seguro que quieres quitar a {0} de tu lista de amigos?
bgui.smh.buddyRejectedChallenge={0} rechaz tu solicitud de desafo.
bgui.smh.buddyCancelledChallenge={0} cancel la solicitud de desafo.
bgui.smh.buddyMessage=Mensaje de amigo\n\n{0}: {1}
bgui.smh.buddyRequest={0} solicita ser tu amigo.\n\n
bgui.smh.youAreNowBuddiesWith=Ahora eres amigo de {0}.
bgui.smh.guyRejectsBuddyRequest={0} rechaz tu solicitud de amigo.
bgui.smh.genericError=Ocurri un error en tu ltima solicitud.
bgui.smh.buddyNameDoesntExist=\n\nEse nombre de amigo no existe.
bgui.smh.removedFromBuddiesList=Fuiste quitado de la lista de amigos de {0}.
bgui.smh.youHaveBeenDisconnected=Te desconectaste del servicio SNAP.
bgui.smh.invalidBuddyName=El nombre del amigo debe tener al menos 4 caracteres.
bgui.smh.leaveMultiConfirm=Seguro que quieres salir de esta partida multijugador?\n\nSi lo haces perders la partida.
bgui.smh.leaveSingleConfirm=Seguro que quieres volver al men principal?
bgui.smh.lowSignalWarning=Advertencia: es posible que tengas baja seal, lo que retrasa el juego online.
bgui.invalidUsernamePassword=El nombre de usuario o la contrasea no son vlidos.
bgui.connectionError=Puede haber ocurrido un error de conexin. Verifica la potencia de seal. Asegrate de tener el plan de servicio adecuado y de haber configurado los parmetros de punto de acceso correctamente.
bgui.cannotConnectToServer=Error al conectar al servidor. Reintenta ms tarde.
bgui.mainMenu=Men principal
bgui.playOnline=Jugar online
bgui.singlePlayer=Un jugador
bgui.avatar=Avatar
bgui.options=Opciones
bgui.help=Instrucciones
bgui.about=Acerca de
bgui.credits=Crditos
bgui.onlineMenu=Men online
bgui.quickMatch=Partida rpida
bgui.challengeMatch=Partida desafo
bgui.buddies=Amigos
bgui.rankings=Clasificaciones
bgui.logout=Cerrar sesin
bgui.exitConfirm=Seguro que quieres salir?
bgui.overwriteGameConfirm=Seguro que quieres sobrescribir la partida existente?
bgui.challenge=Desafo
bgui.challenge.selectpartner=Elegir compaero
bgui.challenge.selectopponent=Elegir oponente
bgui.challenge.partner=Compaero
bgui.challenge.opponent=Oponente
bgui.challenge.launch=Iniciar desafo
bgui.loading...=Cargando...
bgui.loadingGame=Cargando partida
bgui.login=Iniciar sesin
bgui.loggingIn...=Iniciando sesin...
bgui.loginFailed=Error al iniciar sesin.
bgui.logout=Cerrar sesin
bgui.loggingOut...=Cerrando sesin...
bgui.gameChallengeStr=Partida desafo:\n\n{0} quiere invitarte a jugar una partida.\n
bgui.challengeOptions=\nOpciones:\n\n
bgui.searchingForQuickMatch=Buscando partida rpida...
bgui.connecting...=Conectando...
bgui.connectionFailed...=Fall la conexin...
bgui.copyright=Copyright  2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.
bgui.published=Publicado por
bgui.quickMatchFailed=No hay jugadores disponibles para una partida rpida.
bgui.challengeMatchFailed=Fall la Partida desafo.
bgui.guySays={0} dice "{1}"
bgui.version=Versin {0}
bgui.developed=Desarrollado por:
bgui.sendMessage=Enviar mensaje
bgui.removeBuddy=Quitar amigo
bgui.removeBuddyConfirm=Seguro que quieres quitar a este amigo de tu lista?
bgui.waitingForOpponent=Esperando oponente...
bgui.cancellingMatchRequest=Cancelando solicitud de partida...
bgui.noBuddiesOnlineIn=No hay amigos online en {0}
bgui.noBuddiesAvailableIn=No hay amigos disponibles para un desafo en {0}
bgui.addBuddy=Aadir amigo
bgui.buddies=Amigos
bgui.paused=En pausa
bgui.soundOff=Sonido: no
bgui.soundLow=Sonido: bajo
bgui.soundMed=Sonido: medio
bgui.soundHigh=Sonido: alto
bgui.vibrateOn=Vibracin: s
bgui.vibrateOff=Vibracin: no
bgui.backlightOn=Iluminacin: s
bgui.backlightOff=Iluminacin: no
bgui.selectAvatar=Elegir avatar
bgui.retrievingRankings...=Recibiendo clasificaciones...
bgui.noRankingsExist=No hay ninguna clasificacin
bgui.rankingsFailed=Fall la recuperacin de clasificaciones.
bgui.continueGame=Continuar partida
bgui.newGame=Partida nueva
bgui.submitRequest=Enviar
bgui.timeoutWarning=Si no mueves en {0} segundos perders.
bgui.timeout=Se ha terminado el tiempo por inactividad y perdiste.
bgui.abc=ABC
bgui.uppercase=ABC - Maysculas
bgui.lowercase=abc - minsculas
bgui.casechange=Tecla # para cambiar May/min
bgui.saveusernamepassword.on=Guardar inicio sesin: s
bgui.saveusernamepassword.off=Guardar inicio sesin: no
bgui.saveInfo=Guardar inicio de sesin
softkey.select=Elegir
softkey.exit=Salir
softkey.back=Volver
softkey.yes=S
softkey.no=No
softkey.apply=Aplicar
softkey.cancel=Cancelar
softkey.close=Cerrar
softkey.reply=Responder
softkey.ok=OK
softkey.decline=Rechazar
softkey.accept=Aceptar
softkey.send=Enviar
softkey.unpause=Seguir
softkey.submit=Enviar
softkey.openURL=Abrir URL
bgui.enter_buddyname=ingresa nombre de amigo:
bgui.enter_message=ingresa mensaje:
bgui.enterusername=ingresa nombre de usuario:
bgui.enterpassword=ingresa contrasea:
bgui.confirmpassword=confirma contrasea:
bgui.enter_email=ingresa direccin de email:
bgui.enter_birthdate=ingresar fecha de nacimiento:
bgui.accountRegistration=Registro de cuenta
bgui.acctreg=Crear cuenta
bgui.acctreg.errorpage=Error
bgui.acctreg.creating=Creando cuenta...
bgui.acctreg.confirmtext=Acepto todos los Trminos de uso y la Poltica de privacidad de SNAP Mobile, que he encontrado y ledo en {0}
bgui.acctreg.connectfailure=Error al conectar al servidor. Reintenta ms tarde.
bgui.acctreg.incomplete=Completa todos los campos y reintenta. 
bgui.acctreg.error.5=Ingresa tu nombre de usuario y contrasea.
bgui.acctreg.error.6=El nombre de usuario ya est en uso. Intenta con otro.
bgui.acctreg.error.7=Tu nombre de usuario debe ser diferente a la contrasea.
bgui.acctreg.error.8=Tu nombre de usuario/contrasea debe tener de 4 a 15 caracteres.
bgui.acctreg.error.9=Por favor completa: {0}
bgui.acctreg.error.10=Las contraseas no coinciden. Reintenta.
bgui.acctreg.error.11=Ingresa una fecha de nacimiento vlida.
bgui.acctreg.error.12=Lo sentimos, pero no tienes edad suficiente para crear una cuenta.
bgui.acctreg.error.13=El email ya est en uso. Intenta con otro.
bgui.acctreg.error.14=Ingresa una direccin de email vlida.
Executive.Producer=Productor ejecutivo
Creative.Direction=Direccin creativa
Illustration.Animation=Ilustracin y animacin
Lead.Game.Developers=Jefes de desarrollo
Game.Developers=Desarrolladores de juegos
Testers=Testers
Special.Thanks=Agradecimiento especiales
NOKIA.Games=NOKIA Games
Product=Desarrollo de
Development=Producto
Executive.Producer=Productor ejecutivo
Senior.Producer=Productor senior
Marketing.Manager=Gerente de marketing
Art.Direction=Direccin artstica
Test.Manager=Gerente de testeo
Test.Leads=Jefes de testers
Special.Thanks=Agradecimiento especiales
demo.online=El juego online slo est disponible en la versin completa de Pocket Party JellyPop. Pulsa Descargar para adquirirla. Requiere servicio Web inalmbrico.
demo.register=Esta funcin slo est disponible en la versin completa de Pocket Party JellyPop. Pulsa Descargar para adquirirla. Requiere servicio Web inalmbrico.
demo.gameover=Gracias por jugar\nEsperamos que hayas disfrutado JellyPop!\n\nJellyPop tiene niveles ms desafiantes, partidas online, clasificaciones, chat, y mucho ms!\nPara adquirir JellyPop pulsa Descargar. Requiere servicio Web inalmbrico.
softkey.download=Descargar
newdemo.online=Este modo solo est disponible en la versin completa de JellyPop. Selecciona 'Comprar' para descargarla.
newdemo.register=Este modo solo est disponible en la versin completa de JellyPop. Selecciona 'Comprar' para descargarla.
softkey.buy=Comprar
newdemo.gameover=Gracias por jugar! JellyPop posee mejores oponentes, juego en lnea, clasificaciones, chat y mucho ms! Selecciona 'Comprar' para descargarlo.
newdemo.buyscreentitle=Comprar JellyPop
newdemo.buyscreen=Costo: {0}\nComerciante: Nokia\n{1}\nLa aplicacin enviar un mensaje de texto con la factura del juego. Inmediatamente recibirs un mensaje de texto con instrucciones para descargarte el juego.
bgui.date=MM/DD/YYYY
bgui.openUrlConfirm=Esta accin terminar la partida. Seguro que quieres continuar?