jellypop=JELLYPOP
topOutSameTime=VOCS ATINGIRAM O TOPO AO MESMO TEMPO
iCrashedAndGaveThemOnePoint=VOC ATINGIU O TOPO E DEU 1 PONTO A {0}
iCrashedAndGaveThemPoints=VOC ATINGIU O TOPO E DEU {1} PONTO A {0}
receiveOneRock={0} LHE ENVIOU {1} PEDRA
receiveRocks={0} LHE ENVIOU {1} PEDRAS
sentOneRock=VOC ENVIOU {0} PEDRA PARA {1}
sentRocks=VOC ENVIOU {0} PEDRAS PARA {1}
oppntCrashed={0} ATINGIU O TOPO E LHE DEU {1} PONTOS
level=NVEL
yours=VOC
score=PONTOS
mult=MULTIPLICADOR
expl=EXPLOSO
freeze=CONGELAR
switch=TROCAR
menu=MENU
send=ENVIAR
cancel=CANCELAR
youlost=VOC PERDEU
youwon=VOC GANHOU
tie=EMPATE
opntquit={0} SAIU
gameover=FIM DO JOGO
personsscore=PONTUAO DE {0}
yourscore=SUA PONTUAO
wins=MAIS VITRIAS
losses=DERROTAS
games=MAIS JOGOS DISPUTADOS
percent=PORCENTAGEM DE VITRIAS
highscore=PONTUAO ALTA
lvl=NVL
highestlevel=NVEL ALTO
droppops=ESTOUROS DE QUEDA
multipops=MULTI-ESTOUROS
waiting=AGUARDANDO A PONTUAO DOS DEMAIS
incspeed={0} FOI NIVELADO E AUMENTOU SUA VELOCIDADE
instructions=\nO objetivo em JellyPOP  retirar grupos de Jellies combinando trs ou mais das mesmas cores em uma linha ou coluna. O painel rola lentamente para cima, fazendo com que uma nova linha de Jellies aparea em baixo. Use as teclas de direo para mover o alternador pelo painel. Troque as posies de duas Jellies pressionando a tecla de funo esquerda.\nSe alguma Jelly tocar o topo da tela, a rolagem pra e voc tem 10 segundos para aliviar a presso ou o jogo acaba.\nQuando voc tiver estourado 49 Jellies, passar para o nvel seguinte. A velocidade de rolagem aumenta a cada nvel.\n\nPONTUAO:\nQuando voc forma uma srie de trs Jellies da mesma cor, elas explodem e as Jellies acima passam a ocupar o lugar deixado, dando a voc trs pontos. Quanto uma troca cria duas sries de trs ou mais (do lado, acima)  o total das Jellies mais um bnus de trs vezes. Se carem Jellies porque outras estouraram e com isso outra srie se formar, a segunda srie vale o nmero de Jellies multiplicado por 2.\n\nAVALANCHE DE UM JOGADOR:\nSe o painel tiver menos de 16 Jellies, ocorre uma avalanche, derrubando 3-7 Jellies do topo.\n\nCARGAS DE ENERGIA:\nToda vez que voc estourar 30 Jellies, voc recebe uma carga especial de energia que o ajuda a concluir o nvel. Os pontos no topo da tela contam cada Jelly estourada. As cargas de energia podem ser um MULTIPLICADOR de pontos (cada ESTOURO vale 3 vezes por 30 segundos), uma EXPLOSO (todas as Jellies em uma das linhas inferiores ESTOURA), ou um CONGELAMENTO (a grade pra de rolar por 10 segundos).\n\nMULTI-JOGADORES:\nSempre que voc ESTOURAR 3 Jellies, uma Jelly cai no painel do seu adversrio. Sempre que voc ESTOURAR 4 ou mais Jellies, um PEDRA cai no painel do seu adversrio, dificultando o jogo dele porque as PEDRAS no estouram at que o nvel chegue ao fim. Quando voc termina o nvel, sua velocidade no aumenta, mas a do seu ADVERSRIO sim!\nQuando um jogador faz o jogo terminar (as Jellies dele tocam o topo do painel por mais de 10 segundos), decide-se quem  o vencedor. O vencedor recebe um nmero aleatrio de pontos de bnus no valor de at um quarto da sua pontuao. O jogador com mais pontos  o vencedor!\n\nCONTROLES ONLINE:\nNo menu principal, selecione "JOGAR ONLINE". Nota: para jogar online,  preciso ter um plano que permita troca de dados. Para conectar online, selecione "Sim". Escolha a conexo GPRS apropriada. Entre em contato com seu provedor se precisar de ajuda.\n- Selecione "Partida Rpida" para jogar com outro jogador qualquer. Se no houver jogadores disponveis para uma partida rpida dentro de 30 segundos, a Partida Rpida vai designar um ROB (jogador de IA) para voc!\n- Selecione "Partida de Desafio" para jogar com algum amigo online.\n- Selecione "Amigos" para ver quem est online ou disponvel para bater papo (nome com letras brancas) e quem est "Ocupado" (nome com letras vermelhas). Adicione novos amigos usando o boto "Adicionar Amigo".\n- Selecione "Classificao" para ver os 10 melhores jogadores.\nClassificao do Jellypop:\nTotal de fichas: As pessoas com mais marcas, recebidas em todos os jogos Pocket Party.\nFichas do Jellypop: As pessoas que ganharam mais fichas jogando JellyPop.\nMais Vitrias: As pessoas que venceram mais partidas de JellyPop.\nMais Jogos Disputados: As pessoas que jogaram mais partidas de JellyPop.\nPontuao Alta: As pessoas que tm as pontuaes mais altas no Jellypop.\nNvel Alto: As pessoas que atingiram os nveis mais altos no Jellypop.\nMulti-estouros: As pessoas que estouraram mais grupos de 6 ou mais Jellies de uma vez.\nEstouros de queda: As pessoas que fizeram mais estouros que resultaram de Jellies caindo em lugares livres.\nCada vez que voc joga qualquer jogo da Pocket Game online, voc ganha fichas! Voc ganha mais fichas se ganhar um jogo do que se perder. Fique atento para o Editor de Avatar que vem por a, com o qual voc vai poder usar suas fichas para comprar novos avatares exclusivos!\n\n- Selecione "Logout" para ficar offline. Se sair do jogo,  feito seu logout automaticamente.\n- Durante o jogo, use a tecla de funo direita para alterar o volume do jogo e para enviar mensagens para o seu adversrio.\nVoc pode ativar a capacidade do jogo de salvar suas informaes de login na tela de login.\n\nCriao de Nova Conta:\nNo menu principal, selecione "Registro de Conta". Em "Criar Conta", digite um nome de usurio e uma senha. Confirme a senha e depois pressione Enviar. Digite sua data de nascimento e e-mail. Voc deve ter pelo menos 13 anos de idade para criar uma conta. Pressione Enviar.
bgui.cingular.communityMessage=Est acontecendo AGORA... Downloads grtis... Eventos e promoes divertidas... Quadros de mensagens... Venha para c! {0}
bgui.cingular.webCommunity=Aponte o navegador da Web do seu PC para o URL da Comunidade da Web: {0}
bgui.termsOfUsage=Aceite ou rejeite o contrato de licena que est em {0}
bgui.helpEmail=Para obter mais ajuda, entre em contato com {0}
bgui.demoVersion=VERSO DE DEMONSTRAO
bgui.sigm.soundHigh=Som Alto
bgui.sigm.soundMed=Som Mdio
bgui.sigm.soundLow=Som Baixo
bgui.sigm.soundOff=Som Desligado
bgui.sigm.mainmenu=Menu Principal
bgui.sigm.quitgame=Sair do Jogo
bgui.sigm.chat=Bate-papo (atalho: #)
bgui.poweredby=Tecnologia Snap Mobile da Nokia
bgui.buyit=Compre! 
bgui.readyToBuy=Pronto para comprar a verso completa do jogo?!\n\nBaixe-a agora mesmo aqui: \n\n{0}
bgui.expired=Esta demonstrao expirou.\n\nCompre o jogo completo aqui:\n\n{0}
bgui.topArcadeEarners=Total de Fichas
bgui.topGameEarners={0} Fichas 
bgui.bestWinPercent=Melhor Vitria (%)
bgui.mostWins=Mais Vitrias
bgui.smh.youCantAddYourself=Voc no pode adicionar voc mesmo  sua lista de amigos.
bgui.smh.buddyAlreadyOnList={0} j est na sua lista de amigos.
bgui.smh.removeBuddyConfirm=Tem certeza de que deseja remover {0} da sua lista de amigos?
bgui.smh.buddyRejectedChallenge={0} rejeitou sua proposta de desafio.
bgui.smh.buddyCancelledChallenge={0} cancelou a proposta de desafio.
bgui.smh.buddyMessage=Mensagem de Amigo\n\n{0}: {1}
bgui.smh.buddyRequest={0} pediu para ser seu amigo.\n\n
bgui.smh.youAreNowBuddiesWith=Agora voc  amigo de {0}.
bgui.smh.guyRejectsBuddyRequest={0} rejeitou seu pedido de ser amigo.
bgui.smh.genericError=Ocorreu um erro durante o seu ltimo pedido.
bgui.smh.buddyNameDoesntExist= O nome do amigo no existe.
bgui.smh.removedFromBuddiesList=Voc foi removido da lista de amigos de {0}.
bgui.smh.youHaveBeenDisconnected=Voc foi desconectado do servio SNAP.
bgui.smh.invalidBuddyName=O nome do amigo deve ter no mnimo 4 caracteres.
bgui.smh.leaveMultiConfirm=Tem certeza de que deseja sair deste jogo multi-jogadores?\n\nSe fizer isso, voc perde o jogo.
bgui.smh.leaveSingleConfirm=Tem certeza de que gostaria de voltar ao menu principal?
bgui.smh.lowSignalWarning=Aviso: O sinal que voc est recebendo pode estar fraco, causando demoras no jogo online.
bgui.invalidUsernamePassword=O nome de usurio ou senha que voc forneceu  invlida.
bgui.connectionError=Pode ter ocorrido um erro de conexo. Verifique a fora do seu sinal. Verifique se voc tem o plano de servio correto e se fez corretamente as configuraes de ponto de acesso.
bgui.cannotConnectToServer=Impossvel conectar ao servidor. Tente novamente mais tarde.
bgui.mainMenu=Menu Principal
bgui.playOnline=Jogar Online
bgui.singlePlayer=Um Jogador
bgui.avatar=Avatar
bgui.options=Opes
bgui.help=Instrues
bgui.about=Sobre
bgui.credits=Crditos
bgui.onlineMenu=Menu Online
bgui.quickMatch=Partida Rpida
bgui.challengeMatch=Partida de Desafio
bgui.buddies=Amigos
bgui.rankings=Classificao
bgui.logout=Logout
bgui.exitConfirm=Tem certeza de que quer sair?
bgui.overwriteGameConfirm=Tem certeza de que deseja substituir o jogo existente?
bgui.challenge=Desafio
bgui.challenge.selectpartner=Selecionar Parceiro
bgui.challenge.selectopponent=Selecionar Adversrio
bgui.challenge.partner=Parceiro
bgui.challenge.opponent=Adversrio
bgui.challenge.launch=Iniciar Desafio
bgui.loading...=Carregando...
bgui.loadingGame=Carregando Jogo
bgui.login=Login
bgui.loggingIn...=Fazendo login...
bgui.loginFailed=Falha no login.
bgui.logout=Logout
bgui.loggingOut...=Fazendo logout...
bgui.gameChallengeStr=Desafio de Jogo:\n\n{0} gostaria de convidar voc para jogar uma partida.\n
bgui.challengeOptions=\nOpes:\n\n
bgui.searchingForQuickMatch=Procurando Partida Rpida...
bgui.connecting...=Conectando...
bgui.connectionFailed...=Falha na conexo...
bgui.copyright=Copyright  2007 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia  uma marca registrada da Nokia Corporation.
bgui.published=Publicado por
bgui.quickMatchFailed=No h jogadores disponveis para Partida Rpida.
bgui.challengeMatchFailed=Falha da Partida de Desafio.
bgui.guySays={0} diz '{1}'
bgui.version=Verso {0}
bgui.developed=desenvolvido por:
bgui.sendMessage=Enviar Mensagem
bgui.removeBuddy=Remover Amigo
bgui.removeBuddyConfirm=Tem certeza de que deseja remover este amigo da lista?
bgui.waitingForOpponent=Aguardando adversrio...
bgui.cancellingMatchRequest=Cancelando pedido de partida...
bgui.noBuddiesOnlineIn=Nenhum amigo online em {0}
bgui.noBuddiesAvailableIn=Nenhum amigo disponvel para desafio em {0}
bgui.addBuddy=Adicionar Amigo
bgui.buddies=Amigos
bgui.paused=Em Pausa
bgui.soundOff=Som: Desligado
bgui.soundLow=Som: Baixo
bgui.soundMed=Som: Mdio
bgui.soundHigh=Som: Alto
bgui.vibrateOn=Vibrao: Sim
bgui.vibrateOff=Vibrao: No
bgui.backlightOn=Luz de Fundo: Sim
bgui.backlightOff=Luz de Fundo: No
bgui.selectAvatar=Selecionar Avatar
bgui.retrievingRankings...=Obtendo classificaes...
bgui.noRankingsExist=No existe nenhuma classificao
bgui.rankingsFailed=Falha na obteno de classificao.
bgui.continueGame=Continuar Jogo
bgui.newGame=Novo Jogo
bgui.submitRequest=Enviar
bgui.timeoutWarning=Se no fizer nenhum movimento em {0} segundos, voc perder o jogo.
bgui.timeout=Tempo esgotado, voc perdeu o jogo.
bgui.abc=ABC
bgui.uppercase=ABC - Maisculas
bgui.lowercase=abc - minsculas
bgui.casechange=Tecla # p/ alternar maisc./minsc.
bgui.saveusernamepassword.on=Salvar Login: Sim
bgui.saveusernamepassword.off=Salvar Login: No
bgui.saveInfo=Salvar Login
softkey.select=Selecionar
softkey.exit=Sair
softkey.back=Voltar
softkey.yes=Sim
softkey.no=No
softkey.apply=Aplicar
softkey.cancel=Cancelar
softkey.close=Fechar
softkey.reply=Responder
softkey.ok=OK
softkey.decline=Recusar
softkey.accept=Aceitar
softkey.send=Enviar
softkey.unpause=Retomar
softkey.submit=Enviar
softkey.openURL=Abrir URL
bgui.enter_buddyname=digite nome do amigo:
bgui.enter_message=digite mensagem:
bgui.enterusername=digite nome de usurio:
bgui.enterpassword=digite senha:
bgui.confirmpassword=confirme senha:
bgui.enter_email=digite endereo de e-mail:
bgui.enter_birthdate=digite data de nascimento:
bgui.accountRegistration=Registro de Conta
bgui.acctreg=Criar Conta
bgui.acctreg.errorpage=Erro
bgui.acctreg.creating=Criando Conta...
bgui.acctreg.confirmtext=Concordo com todos os Termos do SNAP Mobile e com a Poltica de Privacidade, todos encontrados e lidos por mim em {0}
bgui.acctreg.connectfailure=Impossvel conectar ao servidor. Tente novamente mais tarde.
bgui.acctreg.incomplete=Preencha todos os campos e tente novamente.
bgui.acctreg.error.5=Digite seu nome de usurio e senha.
bgui.acctreg.error.6=Nome de usurio j em uso. Digite outro.
bgui.acctreg.error.7=Seu nome de usurio tem de ser diferente da senha.
bgui.acctreg.error.8=Seu nome de usurio/senha deve ter entre 4 e 15 caracteres.
bgui.acctreg.error.9=Preencha {0}
bgui.acctreg.error.10=As senhas no coincidem. Tente novamente.
bgui.acctreg.error.11=Digite uma data de nascimento vlida.
bgui.acctreg.error.12=Voc no tem idade suficiente para criar uma conta.
bgui.acctreg.error.13=E-mail j em uso. Digite outro.
bgui.acctreg.error.14=Digite um e-mail vlido.
Executive.Producer=Produtor Executivo
Creative.Direction=Direo de Criao
Illustration.Animation=Ilustrao e Animao
Lead.Game.Developers=Lderes dos Desenvolvedores do Jogo
Game.Developers=Desenvolvedores do Jogo
Testers=Testadores
Special.Thanks=Agradecimentos Especiais
NOKIA.Games=NOKIA Games
Product=Desenvolvimento
Development=do Produto
Executive.Producer=Produtor Executivo
Senior.Producer=Produtor Snior
Marketing.Manager=Gerente de Marketing
Art.Direction=Diretor de Arte
Test.Manager=Gerente de Testes
Test.Leads=Lderes de Testes
Special.Thanks=Agradecimentos Especiais
demo.online=S  possvel jogar online com a verso completa do JellyPop da Pocket Party. Pressione Download para obt-la agora.  necessrio ter servio sem fio da Web.
demo.register=Este recurso s est disponvel na verso completa do JellyPop da Pocket Party. Pressione Download para obt-la agora.  necessrio ter servio sem fio da Web.
demo.gameover=Obrigado por jogar\n Esperamos que voc tenha gostado do JellyPop!\n\nO JellyPop tem mais nveis desafiadores, classificaes, bate-papo e muito mais!\nPara obter o JellyPop agora, pressione Download.  necessrio ter servio sem fio da Web.
softkey.download=Download
newdemo.online=Este modo  somente disponvel na verso completa de JellyPop. Seleciona 'Comprar' para descarregar.
newdemo.register=Este modo  somente disponvel na verso completa de JellyPop. Seleciona 'Comprar' para descarregar.
softkey.buy=Comprar
newdemo.gameover=Obrigado por jogar! JellyPop possui oponentes ainda mais desafiadores, jogo online, classificao, salas de chat e muito mais! Seleciona 'Comprar' para descarregar.
newdemo.buyscreentitle=Comprar JellyPop
newdemo.buyscreen=Custa: {0}\nComerciante: Nokia\n{1}\nLa aplicacin enviar un mensaje de texto con la factura del juego. Voc receber uma mensagem de texto com instrues para descarregar o jogo.
bgui.date=MM/DD/YYYY
bgui.openUrlConfirm=Desejas terminar o jogo?
