jellypop=JELLYPOP
topOutSameTime=AVETE PERSO CONTEMPORANEAMENTE
iCrashedAndGaveThemOnePoint=HAI PERSO E HAI REGALATO A {0} 1 PUNTO
iCrashedAndGaveThemPoints=HAI PERSO E HAI REGALATO A {0}  {1} PUNTI
receiveOneRock={0} TI HA INVIATO {1} PIETRA
receiveRocks={0} TI HA INVIATO {1} PIETRE
sentOneRock=HAI INVIATO {0} PIETRA A {1}
sentRocks=HAI INVIATO {0} PIETRE A {1}
oppntCrashed={0} HA PERSO, TI HA REGALATO {1} PUNTI
level=LIVELLO
yours=TU
score=PUNTEGGIO
mult=MOLTIPLICATORE
expl=ESPLOSIONE
freeze=BLOCCO
switch=SCAMBIO
menu=MENU
send=INVIA
cancel=ANNULLA
youlost=HAI PERSO
youwon=HAI VINTO
tie=PARI
opntquit={0} HA ABBANDONATO
gameover=FINE PARTITA
personsscore=PUNTEGGIO DI {0}
yourscore=TUO PUNTEGGIO
wins=PI VITTORIE
losses=SCONFITTE
games=PI PARTITE GIOCATE
percent=PERCENTUALE VITTORIE
highscore=RECORD
lvl=LIV
highestlevel=LIVELLI PI ALTI
droppops=PLOP-POP
multipops=MULTI-POP
waiting=IN ATTESA DEL PUNTEGGIO
incspeed={0} PASSA IL LIVELLO E AUMENTA LA TUA VELOCIT?
instructions=\nL'obiettivo di JellyPOP  eliminare gruppi di gelatine abbinandone almeno 3 dello stesso colore in orizzontale o verticale. Lo schema scorre lentamente verso l'alto, facendo apparire dal basso una nuova riga di gelatine. Usa il tasto direzionale per spostare il cursore di scambio sullo schema e scambia di posto due gelatine premendo il tasto funzione sinistro.\nSe una gelatina tocca l'estremit superiore, lo schema non scorre pi e avrai 10 secondi per sbloccare la situazione o la partita terminer.\nFai scoppiare 49 gelatine per passare al livello successivo. La velocit di scorrimento aumenta da un livello all'altro.\n\nPUNTEGGIO:\nUna volta unite, le 3 gelatine dello stesso colore scoppieranno facendo cadere al loro posto quelle sopra e regalandoti 3 punti. Quando con uno scambio si creano 2 collegamenti da 3 o pi gelatine (in orizzontale o verticale), otterrai il totale delle gelatine pi un bonus pari a 3 volte tanto. Se le gelatine cadono perch ne sono scoppiate altre e si viene a formare un nuovo collegamento, il secondo collegamento vale il doppio del numero di gelatine.\n\nVALANGA UN GIOCATORE:\nSe lo schema contiene meno di 16 gelatine, si scatena una valanga e dall'alto cadono 3-7 gelatine.\n\nPOTENZIAMENTI:\nOgni volta che fai scoppiare 30 gelatine riceverai un potenziamento speciale che ti aiuter a superare il livello. I puntini nella parte superiore dello schema indicano le gelatine esplose. I potenziamenti saranno (in ordine casuale), un MOLTIPLICATORE di punti (per 30 secondi, ogni POP vale triplo), un'ESPLOSIONE (fa scoppiare tutte le gelatine in una delle file in basso) o un BLOCCO (lo schema si ferma per 10 secondi).\n\nMULTIGIOCATORE:\nQuando fai scoppiare 3 gelatine, una cadr sullo schema del tuo avversario. Se fai scoppiare 4 o pi gelatine, sullo schema del tuo avversario cadr una PIETRA. Questo gli complicher le cose, dato che le PIETRE non scoppiano fino alla fine del livello. Passando al livello successivo, non  la tua velocit di scorrimento che aumenta bens quella del tuo AVVERSARIO!\nQuando un giocatore fa terminare la partita (le sue gelatine toccano la parte superiore dello schema per pi di 10 secondi), si proclama il vincitore. Il vincitore riceve un numero casuale di punti bonus, fino a un quarto del punteggio totalizzato. Il giocatore con il maggior numero di punti vince!\n\nCOMANDI ONLINE:\nNel menu principale, seleziona "GIOCA ONLINE". Nota: Per giocare online  necessaria una tariffa dati. Per collegarti alla rete, seleziona "S". Scegli la connessione GPRS adatta. Contatta il tuo operatore se hai bisogno di assistenza.\n- Seleziona "Partita rapida" per giocare contro un avversario a caso. Se non ci sono giocatori liberi disponibili per una partita rapida entro 30 secondi, giocherai contro un ROBOT (intelligenza artificiale)!\n- Seleziona "Sfida" per giocare contro un amico online.\n- Seleziona "Amici" per vedere chi c' online o chi  disponibile per la chat (nome in bianco) e chi  "Occupato" (nome in rosso). Per aggiungere nuovi amici, premi il pulsante "Aggiungi amico".\n- Seleziona "Classifiche" per vedere i primi 10 giocatori.\nClassifiche di JellyPop:\nGettoni totali: chi ha pi gettoni guadagnati in tutte le partite Pocket Party.\nGettoni JellyPop: chi ha pi gettoni ottenuti giocando a JellyPop.\nPi vittorie: chi ha vinto pi partite di JellyPop.\nPi partite giocate: chi ha giocato pi partite di JellyPop.\nRecord: chi ha i punteggi pi alti di JellyPop.\nLivelli pi alti: chi ha raggiunto i livelli pi alti a JellyPop.\nMulti-pop: chi ha fatto scoppiare pi gruppi da almeno 6 gelatine tutti insieme.\nPlop-pop: chi ha totalizzato pi esplosioni causate da gelatine cadute in posizione.\nOgni partita Pocket Party giocata online ti fa vincere gettoni! Ne guadagni di pi vincendo il match. A breve sar disponibile l'Editor di avatar, con cui potrai usare i gettoni per acquistare nuovi ed esclusivi avatar: non perdertelo!\n\n- Seleziona "Esci" per disconnetterti. Uscirai anche se abbandoni la partita.\n- Durante il gioco, usa il tasto funzione destro per modificare il volume e per inviare messaggi all'avversario.\nPuoi attivare la funzione di salvataggio dei dati di accesso nella schermata di accesso.\n\nCreazione di un nuovo account:\nNel menu principale, seleziona "Registrazione account". Sotto "Crea account", inserisci un nome utente e una password. Conferma la password e premi Invia. Inserisci la tua data di nascita e l'indirizzo e-mail. Per creare un account devi avere almeno 13 anni. Premi Invia.
bgui.cingular.communityMessage=Che aspetti?! Download gratis Eventi e offerte straordinarie Forum Visita il sito! {0}
bgui.cingular.webCommunity=Scrivi nel tuo browser l'indirizzo della community web: {0}
bgui.termsOfUsage=Accetta o rifiuta l'accordo di licenza disponibile su {0}
bgui.helpEmail=Per assistenza, contatta {0}
bgui.demoVersion=VERSIONE DEMO
bgui.sigm.soundHigh=Volume alto
bgui.sigm.soundMed=Volume medio
bgui.sigm.soundLow=Volume basso
bgui.sigm.soundOff=Volume no
bgui.sigm.mainmenu=Menu principale
bgui.sigm.quitgame=Abbandona partita
bgui.sigm.chat=Chat (tasto rapido: #)
bgui.poweredby=Presentato Da Nokia Snap Mobile
bgui.buyit=Compralo!
bgui.readyToBuy=Vuoi comprare la versione completa del gioco?!\n\nScaricala subito qui: \n\n{0}
bgui.expired=Questa demo  scaduta.\n\nAcquista la versione completa sul sito:\n\n{0}
bgui.topArcadeEarners=Gettoni totali
bgui.topGameEarners={0} gettoni
bgui.bestWinPercent=Maggiore % vittorie
bgui.mostWins=Pi vittorie
bgui.smh.youCantAddYourself=Non puoi aggiungere te stesso alla tua lista amici.
bgui.smh.buddyAlreadyOnList={0}  gi nella tua lista amici.
bgui.smh.removeBuddyConfirm=Vuoi eliminare {0} dalla tua lista amici?
bgui.smh.buddyRejectedChallenge={0} ha rifiutato la tua richiesta di sfida.
bgui.smh.buddyCancelledChallenge={0} ha annullato la richiesta di sfida.
bgui.smh.buddyMessage=Messaggio da un amico\n\n{0}: {1}
bgui.smh.buddyRequest={0} vuole essere tuo amico.\n\n
bgui.smh.youAreNowBuddiesWith=Ora sei amico di {0}.
bgui.smh.guyRejectsBuddyRequest={0} ha rifiutato la tua richiesta di amicizia.
bgui.smh.genericError=Si  verificato un errore nella tua ultima richiesta.
bgui.smh.buddyNameDoesntExist=Il nome di questo amico non esiste.
bgui.smh.removedFromBuddiesList=Sei stato eliminato dalla lista amici di {0}.
bgui.smh.youHaveBeenDisconnected=Sei stato disconnesso dal servizio SNAP.
bgui.smh.invalidBuddyName=Il nome dell'amico deve avere almeno 4 caratteri.
bgui.smh.leaveMultiConfirm=Vuoi uscire da questa partita multigiocatore?\n\nSe abbandoni conter come una sconfitta.
bgui.smh.leaveSingleConfirm=Vuoi tornare al menu principale?
bgui.smh.lowSignalWarning=Attenzione: la forza del segnale potrebbe essere scarsa e provocare ritardi nella partita online.
bgui.invalidUsernamePassword=Il nome utente o la password non sono validi.
bgui.connectionError=Pu essersi verificato un errore di connessione. Controlla la forza del segnale. Assicurati di avere accesso ai servizi richiesti e di aver configurato correttamente il punto d'accesso.
bgui.cannotConnectToServer=Impossibile connettersi al server. Riprova pi tardi.
bgui.mainMenu=Menu principale
bgui.playOnline=Gioca online
bgui.singlePlayer=Un giocatore
bgui.avatar=Avatar
bgui.options=Opzioni
bgui.help=Istruzioni
bgui.about=Informazioni su
bgui.credits=Ringraziamenti
bgui.onlineMenu=Menu online
bgui.quickMatch=Partita rapida
bgui.challengeMatch=Sfida
bgui.buddies=Amici
bgui.rankings=Classifiche
bgui.logout=Esci
bgui.exitConfirm=Vuoi uscire?
bgui.overwriteGameConfirm=Vuoi sovrascrivere la partita esistente?
bgui.challenge=Sfida
bgui.challenge.selectpartner=Seleziona partner
bgui.challenge.selectopponent=Seleziona avversario
bgui.challenge.partner=Partner
bgui.challenge.opponent=Avversario
bgui.challenge.launch=Lancia la sfida
bgui.loading...=Caricamento...
bgui.loadingGame=Caricamento partita
bgui.login=Accedi
bgui.loggingIn...=Accesso in corso...
bgui.loginFailed=Accesso fallito.
bgui.logout=Esci
bgui.loggingOut...=Uscita in corso...
bgui.gameChallengeStr=Sfida:\n\n{0} ti invita a giocare una partita.\n
bgui.challengeOptions=\nOpzioni:\n\n
bgui.searchingForQuickMatch=
bgui.connecting...=Connessione...
bgui.connectionFailed...=Connessione fallita...
bgui.copyright=Copyright  2007 Nokia. Tutti i diritti riservati. Nokia  un marchio registrato di Nokia Corporation.
bgui.published=Pubblicato da
bgui.quickMatchFailed=Nessun giocatore disponibile per una partita rapida.
bgui.challengeMatchFailed=Sfida fallita.
bgui.guySays={0} dice "{1}"
bgui.version=Versione {0}
bgui.developed=sviluppato da:
bgui.sendMessage=Invia messaggio
bgui.removeBuddy=Elimina amico
bgui.removeBuddyConfirm=Vuoi eliminare questo amico dalla tua lista?
bgui.waitingForOpponent=In attesa dell'avversario...
bgui.cancellingMatchRequest=Annullamento richiesta partita...
bgui.noBuddiesOnlineIn=Nessun amico online in {0}
bgui.noBuddiesAvailableIn=Nessun amico da sfidare in {0}
bgui.addBuddy=Aggiungi amico
bgui.buddies=Amici
bgui.paused=In pausa
bgui.soundOff=Volume: no
bgui.soundLow=Volume: basso
bgui.soundMed=Volume: medio
bgui.soundHigh=Volume: alto
bgui.vibrateOn=Vibrazione: s
bgui.vibrateOff=Vibrazione: no
bgui.backlightOn=Retroilluminazione: s
bgui.backlightOff=Retroilluminazione: no
bgui.selectAvatar=Seleziona avatar
bgui.retrievingRankings...=Caricamento classifiche...
bgui.noRankingsExist=Non ci sono classifiche
bgui.rankingsFailed=Caricamento classifiche fallito.
bgui.continueGame=Continua partita
bgui.newGame=Nuova partita
bgui.submitRequest=Invia
bgui.timeoutWarning=Fai una mossa entro {0} secondi o avrai perso.
bgui.timeout=Il tempo  scaduto, hai perso.
bgui.abc=ABC
bgui.uppercase=ABC - Maiuscole
bgui.lowercase=abc - minuscole
bgui.casechange=tasto # per cambiare formato
bgui.saveusernamepassword.on=Salva accesso: s
bgui.saveusernamepassword.off=Salva accesso: no
bgui.saveInfo=Salva accesso
softkey.select=Seleziona
softkey.exit=Esci
softkey.back=Indietro
softkey.yes=S
softkey.no=No
softkey.apply=Applica
softkey.cancel=Annulla
softkey.close=Chiudi
softkey.reply=Rispondi
softkey.ok=OK
softkey.decline=Rifiuta
softkey.accept=Accetta
softkey.send=Invia
softkey.unpause=Riprendi
softkey.submit=Invia
softkey.openURL=Apri URL
bgui.enter_buddyname=inserisci nome amico:
bgui.enter_message=inserisci messaggio:
bgui.enterusername=inserisci nome utente:
bgui.enterpassword=inserisci password:
bgui.confirmpassword=conferma password:
bgui.enter_email=inserisci e-mail:
bgui.enter_birthdate=inserisci data di nascita:
bgui.accountRegistration=Registrazione account
bgui.acctreg=Crea account
bgui.acctreg.errorpage=Errore
bgui.acctreg.creating=Creazione account...
bgui.acctreg.confirmtext=Accetto i termini di utilizzo e il regolamento sulla privacy di SNAP Mobile disponibili e visionati sul sito {0}
bgui.acctreg.connectfailure=Impossibile connettersi al server. Riprova pi tardi.
bgui.acctreg.incomplete=Completa tutti i campi e riprova.
bgui.acctreg.error.5=Inserisci il nome utente e la password.
bgui.acctreg.error.6=Nome utente gi in uso. Scegline un altro.
bgui.acctreg.error.7=Il nome utente deve essere diverso dalla password.
bgui.acctreg.error.8=Il nome utente/la password devono avere tra 4 e 15 caratteri.
bgui.acctreg.error.9=Completa {0}
bgui.acctreg.error.10=Le password non corrispondono. Riprova.
bgui.acctreg.error.11=Inserisci una data di nascita valida.
bgui.acctreg.error.12=Non hai l'et minima richiesta per creare un account.
bgui.acctreg.error.13=E-mail gi in uso. Scegline un'altra.
bgui.acctreg.error.14=Inserisci una e-mail valida.
Executive.Producer=Produttore esecutivo
Creative.Direction=Direzione creativa
Illustration.Animation=Illustrazioni e Animazione
Lead.Game.Developers=Sviluppatori responsabili
Game.Developers=Sviluppatori
Testers=Tester
Special.Thanks=Ringraziamenti speciali
NOKIA.Games=NOKIA Games:
Product=Sviluppo
Development=Prodotto
Executive.Producer=Produttore esecutivo
Senior.Producer=Produttore senior
Marketing.Manager=Responsabile marketing
Art.Direction=Direzione artistica
Test.Manager=Responsabile test
Test.Leads=Direzione testing
Special.Thanks=Ringraziamenti speciali
demo.online=Le partite online sono disponibili solo nella versione completa di Pocket Party JellyPop. Premi "Download" per scaricarla subito. Necessario servizio web senza fili.
demo.register=Questa funzione  disponibile solo nella versione completa di Pocket Party JellyPop. Premi "Download" per scaricarla subito. Necessario servizio web senza fili.
demo.gameover=Grazie per aver giocato!\n Speriamo che JellyPop ti sia piaciuto!\n\nJellyPop ti offre nuovi entusiasmanti livelli, partite online, classifiche, chat e altro ancora!\nPremi "Download" per scaricare subito JellyPop. Necessario servizio web senza fili.
softkey.download=Scarica
newdemo.online=Questa modalit  disponibile solo nella versione completa di JellyPop. Premi 'Compra' per scaricare il gioco.
newdemo.register=Questa modalit  disponibile solo nella versione completa di JellyPop. Premi 'Compra' per scaricare il gioco.
softkey.buy=Compra
newdemo.gameover=Grazie per aver giocato! JellyPop rivela avversari pi stimolanti, gioco on line, classifiche, chat e altro ancora! Premi 'Compra' per scaricare il gioco.
newdemo.buyscreentitle=Compra JellyPop
newdemo.buyscreen=Prezzo: {0}\nCommerciante: Nokia\n{1}\nL'applicazione invier 1 SMS per fatturare il gioco. Riceverai un SMS con le istruzioni per scaricare il gioco immediatamente.
bgui.date=MM/GG/AAAA
bgui.openUrlConfirm=Questo terminer il gioco. Sei sicuro di voler continuare?