jellypop=JELLYPOP
topOutSameTime=HABIS LLEGADO AL TOPE A LA VEZ
iCrashedAndGaveThemOnePoint=HAS LLEGADO AL TOPE. {0} RECIBE 1 PUNTO.
iCrashedAndGaveThemPoints=HAS LLEGADO AL TOPE. {0} RECIBE {1} PUNTOS.
receiveOneRock={0} TE HA ENVIADO {1} ROCA
receiveRocks={0} TE HA ENVIADO {1} ROCAS
sentOneRock=LE HAS ENVIADO {0} ROCA A {1}
sentRocks=LE HAS ENVIADO {0} ROCAS A {1}
oppntCrashed={0} HA LLEGADO AL TOPE. RECIBES {1} PUNTOS
level=NIVEL
yours=T
score=PUNTOS
mult=MULTIPLICADOR
expl=EXPLOSIN
freeze=PARLISIS
switch=CAMBIO
menu=MEN
send=ENVIAR
cancel=CANCELAR
youlost=DERROTA
youwon=VICTORIA
tie=EMPATE
opntquit={0} ABANDONA
gameover=FIN DE PARTIDA
personsscore=PUNTOS DE {0}
yourscore=TUS PUNTOS
wins=MS VICTORIAS
losses=DERROTAS
games=MS PARTIDAS JUGADAS
percent=% DE VICTORIAS
highscore=RCORD
lvl=NVL
highestlevel=NIVEL ALTO
droppops=CADENA
multipops=SIMULTNEO
waiting=ESPERANDO SUS PUNTOS
incspeed={0} HA SUPERADO EL NIVEL. TU VELOCIDAD AUMENTA.
instructions=\nEn JellyPop, el objetivo es conectar 3 o ms fichas del mismo color en una fila o columna para eliminarlas. El tablero se va mostrando progresivamente: aparecer una fila de fichas tras otra desde abajo. Utiliza la tecla de direccin para mover el puntero por el tablero. Para intercambiar dos fichas, pulsa la tecla multifuncin izquierda.\nSi alguna ficha toca la parte superior de la pantalla, el desplazamiento cesar y tendrs 10 segundos para eliminar el atasco. De no hacerlo, se acabar la partida.\nCuando hayas eliminado 49 fichas, pasars al siguiente nivel. La velocidad de desplazamiento va aumentando con cada nivel.\n\nPUNTUACIN:\nSi conectas tres fichas del mismo color, desaparecern. Entonces, las fichas de arriba descendern por los huecos y recibirs tres puntos. Si se crea alguna otra conexin cuando las fichas superiores caigan en los huecos, esa segunda conexin valdr el doble. Si, al hacer un cambio de fichas, creas dos conexiones de tres o ms (en horizontal o vertical), recibirs un punto por ficha y se multiplicar el total por tres.\n\nAVALANCHA EN UN JUGADOR:\nSi quedan menos de 16 fichas en el tablero, caer una avalancha de entre 3 y 7 fichas.\n\nMEJORAS:\nEn cuanto hayas eliminado 30 fichas, recibirs una mejora especial que te ayudar a superar el nivel. En la parte superior de la pantalla aparecer un punto por cada ficha eliminada. Las mejoras, que se asignan al azar, son: MULTIPLICADOR (durante 30 segundos, cada eliminacin que consigas se multiplica por tres), EXPLOSIN (desaparece una de las filas inferiores) y PARLISIS (el tablero se paraliza durante diez segundos).\n\nMULTIJUGADOR:\nSiempre que elimines tres fichas, tu rival ver caer una ficha ms en su tablero. Si eliminas cuatro fichas o ms, recibir una ROCA. Esto le complicar la partida, pues las ROCAS no desaparecen hasta el final del nivel. Si superas un nivel, la velocidad de tu tablero no aumenta, pero s la del RIVAL!\nLa partida termina cuando las fichas de algn jugador tocan la parte superior de su pantalla durante ms de diez segundos. Entonces, el jugador que no qued atascado recibir un nmero aleatorio de puntos adicionales, que pueden ser hasta un cuarto de su puntuacin. Al final, gana el jugador que tenga ms puntos.\n\nCONTROLES MULTIJUGADOR:\nEn el men principal, selecciona Jugar en lnea. (Nota: Para jugar por Internet, se precisa un servicio de datos.) Si quieres conectarte, elige S y selecciona la conexin GPRS correspondiente. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con tu proveedor.\n- Elige Partida rpida para jugar contra un jugador cualquiera. Recuerda que si no se encuentran jugadores disponibles para una partida rpida en 30 segundos, te enfrentars al sistema (IA).\n- Selecciona Desafo para jugar contra un amigo por Internet.\n- Selecciona Amigos para ver quin est conectado o disponible para chatear (nombre en blanco) y quin no lo est (nombre en rojo). Para agregar amigos, pulsa Aadir amigo.\n- Elige Clasificacin para ver los 10 mejores jugadores.\nClasificacin en JellyPop:\nPuntos totales: quienes han conseguido ms puntos en todos los juegos de Pocket Party.\nPuntos de JellyPop: quienes han conseguido ms puntos en JellyPop.\nMs victorias: quienes han ganado ms partidas de JellyPop.\nMs partidas jugadas: quienes han jugado ms partidas de JellyPop.\nRcord: las puntuaciones ms altas de JellyPop.\nNivel alto: quienes han alcanzado los niveles ms altos de JellyPop.\nSimultneos: quienes han eliminado ms grupos de seis o ms fichas.\nCadenas: quienes han eliminado ms fichas gracias al descenso de stas por los huecos.\nCada vez que juegues una partida Pocket Party a travs de Internet, obtendrs puntos, aunque sumars ms si ganas que si pierdes. Adems, pronto estar disponible un editor de avatares, que te permitir canjear estos puntos por avatares exclusivos.\n- Para poner fin a la conexin, selecciona Desconectar o sal del juego.\n- Durante la partida, puedes pulsar la tecla multifuncin derecha para cambiar el volumen y enviar mensajes a tu rival. En la pantalla Acceso, puedes activar una opcin para que tu informacin de acceso se guarde.\n\nCreacin de cuentas:\nEn el men principal, selecciona Registro de cuenta. En Crear cuenta, escribe un nombre de usuario y una contrasea, confirma la contrasea y pulsa Enviar. Escribe tu fecha de nacimiento y una direccin de correo electrnico. Para crear una cuenta, debes tener 13 aos o ms. Pulsa Enviar.
bgui.cingular.communityMessage=Ya est aqu... Descargas gratuitas... Divertidos eventos y promociones... Tablones de anuncios... Ven! {0}
bgui.cingular.webCommunity=Visita la comunidad web desde tu PC: {0}
bgui.termsOfUsage=Acepta o rechaza el contrato de licencia que se encuentra en {0}
bgui.helpEmail=Si necesitas ayuda, contacta con {0}
bgui.demoVersion=VERSIN DEMO
bgui.sigm.soundHigh=Sonido alto
bgui.sigm.soundMed=Sonido medio
bgui.sigm.soundLow=Sonido bajo
bgui.sigm.soundOff=Silencio
bgui.sigm.mainmenu=Men principal
bgui.sigm.quitgame=Salir del juego
bgui.sigm.chat=Chat (acceso rpido: #)
bgui.poweredby=Tecnologa SNAP Mobile de Nokia
bgui.buyit=Cmpralo!
bgui.readyToBuy=Quieres comprar la versin completa del juego?\n\nDescrgala desde aqu: \n\n{0}
bgui.expired=La demo ha caducado.\n\nCompra la versin completa aqu:\n\n{0}
bgui.topArcadeEarners=Puntos totales
bgui.topGameEarners={0} puntos
bgui.bestWinPercent=Mejor victoria %
bgui.mostWins=Ms victorias
bgui.smh.youCantAddYourself=No puedes agregarte a tu lista de amigos.
bgui.smh.buddyAlreadyOnList={0} ya est en tu lista de amigos.
bgui.smh.removeBuddyConfirm=Seguro que quieres eliminar a {0} de tu lista de amigos?
bgui.smh.buddyRejectedChallenge={0} ha rechazado tu solicitud de desafo.
bgui.smh.buddyCancelledChallenge={0} ha cancelado la solicitud de desafo.
bgui.smh.buddyMessage=Mensaje de amigo\n\n{0}: {1}
bgui.smh.buddyRequest={0} ha solicitado ser tu amigo.\n\n
bgui.smh.youAreNowBuddiesWith=Eres amigo de {0}.
bgui.smh.guyRejectsBuddyRequest={0} ha rechazado tu solicitud de amigo.
bgui.smh.genericError=Se ha producido un error en tu ltima solicitud.
bgui.smh.buddyNameDoesntExist=\n\nEse nombre de amigo no existe.
bgui.smh.removedFromBuddiesList=Ya no ests en la lista de amigos de {0}.
bgui.smh.youHaveBeenDisconnected=Ya no tienes conexin al servicio SNAP.
bgui.smh.invalidBuddyName=El nombre del amigo debe tener al menos 4 caracteres.
bgui.smh.leaveMultiConfirm=Seguro que quieres salir de esta partida multijugador?\n\nSi sales, perders la partida.
bgui.smh.leaveSingleConfirm=Seguro que quieres regresar al men principal?
bgui.smh.lowSignalWarning=Advertencia: es posible que la seal sea dbil y eso afecta al juego en lnea.
bgui.invalidUsernamePassword=El nombre de usuario o la contrasea no son vlidos.
bgui.connectionError=Tal vez se ha producido un error de conexin. Comprueba la intensidad de la seal. Asegrate de que cuentas con el servicio adecuado y de que has configurado correctamente el punto de acceso.
bgui.cannotConnectToServer=No es posible conectar con el servidor. Intntalo ms tarde.
bgui.mainMenu=Men principal
bgui.playOnline=Jugar en lnea
bgui.singlePlayer=Un jugador
bgui.avatar=Avatar
bgui.options=Opciones
bgui.help=Instrucciones
bgui.about=Acerca de
bgui.credits=Crditos
bgui.onlineMenu=Men en lnea
bgui.quickMatch=Partida rpida
bgui.challengeMatch=Desafo
bgui.buddies=Amigos
bgui.rankings=Clasificacin
bgui.logout=Desconectar
bgui.exitConfirm=Seguro que quieres salir?
bgui.overwriteGameConfirm=Seguro que quieres sobrescribir la partida existente?
bgui.challenge=Desafo
bgui.challenge.selectpartner=Seleccionar pareja
bgui.challenge.selectopponent=Seleccionar rival
bgui.challenge.partner=Pareja
bgui.challenge.opponent=Rival
bgui.challenge.launch=Iniciar desafo
bgui.loading...=Cargando...
bgui.loadingGame=Carga de partida
bgui.login=Acceso
bgui.loggingIn...=Accediendo...
bgui.loginFailed=Error de acceso.
bgui.logout=Desconexin
bgui.loggingOut...=Desconectando...
bgui.gameChallengeStr=Desafo:\n\n{0} quiere invitarte a jugar una partida.\n
bgui.challengeOptions=\nOpciones:\n\n
bgui.searchingForQuickMatch=Buscando partida rpida...
bgui.connecting...=Conectando...
bgui.connectionFailed...=Error de conexin.
bgui.copyright=Copyright  2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.
bgui.published=Publicado por
bgui.quickMatchFailed=No hay jugadores disponibles para una partida rpida.
bgui.challengeMatchFailed=El desafo ha fallado.
bgui.guySays={0} dice "{1}"
bgui.version=Versin {0}
bgui.developed=desarrollado por:
bgui.sendMessage=Enviar mensaje
bgui.removeBuddy=Quitar amigo
bgui.removeBuddyConfirm=Seguro que quieres quitar a este amigo de tu lista?
bgui.waitingForOpponent=Esperando a rival...
bgui.cancellingMatchRequest=Cancelando solicitud de partida...
bgui.noBuddiesOnlineIn=No hay amigos conectados en {0}
bgui.noBuddiesAvailableIn=No hay amigos disponibles para un desafo en {0}
bgui.addBuddy=Aadir amigo
bgui.buddies=Amigos
bgui.paused=En pausa
bgui.soundOff=Sonido: silencio
bgui.soundLow=Sonido: bajo
bgui.soundMed=Sonido: medio
bgui.soundHigh=Sonido: alto
bgui.vibrateOn=Vibracin: s
bgui.vibrateOff=Vibracin: no
bgui.backlightOn=Iluminacin: s
bgui.backlightOff=Iluminacin: no
bgui.selectAvatar=Seleccionar avatar
bgui.retrievingRankings...=Recibiendo clasificacin...
bgui.noRankingsExist=No hay clasificaciones.
bgui.rankingsFailed=Error al recibir la clasificacin.
bgui.continueGame=Continuar partida
bgui.newGame=Nueva partida
bgui.submitRequest=Enviar
bgui.timeoutWarning=Si no actas en {0} segundos, perders.
bgui.timeout=Se ha agotado el tiempo. Has perdido.
bgui.abc=ABC
bgui.uppercase=ABC - Maysculas
bgui.lowercase=abc - minsculas
bgui.casechange=Tecla # para cambiar mays/mins.
bgui.saveusernamepassword.on=Guardar acceso: s
bgui.saveusernamepassword.off=Guardar acceso: no
bgui.saveInfo=Guardar acceso
softkey.select=Seleccionar
softkey.exit=Salir
softkey.back=Volver
softkey.yes=S
softkey.no=No
softkey.apply=Aplicar
softkey.cancel=Cancelar
softkey.close=Cerrar
softkey.reply=Responder
softkey.ok=OK
softkey.decline=Rechazar
softkey.accept=Aceptar
softkey.send=Enviar
softkey.unpause=Seguir
softkey.submit=Enviar
softkey.openURL=Abrir URL
bgui.enter_buddyname=nombre de amigo:
bgui.enter_message=mensaje:
bgui.enterusername=nombre de usuario:
bgui.enterpassword=contrasea:
bgui.confirmpassword=confirmar contrasea:
bgui.enter_email=correo electrnico:
bgui.enter_birthdate=fecha de nacimiento:
bgui.accountRegistration=Registro de cuenta
bgui.acctreg=Crear cuenta
bgui.acctreg.errorpage=Error
bgui.acctreg.creating=Creando cuenta...
bgui.acctreg.confirmtext=Acepto todas las condiciones de uso y la poltica de privacidad de SNAP Mobile, que he ledo y revisado en {0}
bgui.acctreg.connectfailure=Error de conexin al servidor. Intntalo ms tarde.
bgui.acctreg.incomplete=Rellena todos los campos e intntalo de nuevo.
bgui.acctreg.error.5=Escribe tu nombre de usuario y contrasea.
bgui.acctreg.error.6=El nombre de usuario ya existe. Elige otro.
bgui.acctreg.error.7=El nombre de usuario debe ser distinto a la contrasea.
bgui.acctreg.error.8=El nombre de usuario y la contrasea deben tener entre 4 y 15 caracteres.
bgui.acctreg.error.9=Rellena {0}
bgui.acctreg.error.10=Las contraseas no coinciden. Intntalo de nuevo.
bgui.acctreg.error.11=Escribe una fecha de nacimiento vlida.
bgui.acctreg.error.12=No tienes edad suficiente para crear una cuenta.
bgui.acctreg.error.13=Direccin de correo electrnico ya registrada. Elige otra.
bgui.acctreg.error.14=Introduce una direccin de e-mail vlida.
Executive.Producer=Productor ejecutivo
Creative.Direction=Direccin creativa
Illustration.Animation=Ilustracin y animacin
Lead.Game.Developers=Jefes de desarrollo del juego
Game.Developers=Desarrolladores
Testers=Pruebas
Special.Thanks=Agradecimientos especiales
NOKIA.Games=Desarrollo de
Product=productos de
Development=NOKIA Games
Executive.Producer=Productor ejecutivo
Senior.Producer=Productor senior
Marketing.Manager=Jefe de marketing
Art.Direction=Direccin artstica
Test.Manager=Jefe de pruebas
Test.Leads=Responsables de pruebas
Special.Thanks=Agradecimientos especiales
demo.online=El juego en lnea slo est disponible con la versin completa de Pocket Party JellyPop. Pulsa Descargar para adquirirla. Precisas un servicio web inalmbrico.
demo.register=Esta funcin slo est disponible con la versin completa de Pocket Party JellyPop. Pulsa Descargar para adquirirla. Precisas un servicio web inalmbrico.
demo.gameover=Gracias por jugar!\nEsperamos que hayas disfrutado con JellyPop.\n\nJellyPop dispone de niveles ms desafiantes, partidas por Internet, clasificaciones, chat y mucho ms!\nPara conseguir JellyPop, pulsa Descargar. Precisas un servicio web inalmbrico.
softkey.download=Descargar
newdemo.online=Este modo solo est disponible en la versin completa de JellyPop. Selecciona 'Comprar' para descargarla.
newdemo.register=Este modo solo est disponible en la versin completa de JellyPop. Selecciona 'Comprar' para descargarla.
softkey.buy=Comprar
newdemo.gameover=Gracias por jugar! JellyPop posee mejores oponentes, juego en lnea, clasificaciones, chat y mucho ms! Selecciona 'Comprar' para descargarlo.
newdemo.buyscreentitle=Comprar JellyPop
newdemo.buyscreen=Precio: {0}\nComerciante: Nokia\n{1}\nLa aplicacin enviar un mensaje de texto con la factura del juego. Inmediatamente recibirs un mensaje de texto con instrucciones para descargarte el juego.
bgui.date=MM/DD/AAAA
bgui.openUrlConfirm=Esta accin terminar la partida. Seguro que quieres continuar?
