<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
DTD file generated from appshelldata_06.loc
Mon Nov  3 15:24:36 2008 
by LocDTDConverter
-->
<!ENTITY qtn_apps_applications_grid "Program">
<!ENTITY qtn_apps_applications_list "Program">
<!ENTITY qtn_apps_applications_title "Program">
<!ENTITY qtn_apps_commsfolder "Anslutb.">
<!ENTITY qtn_apps_commsfolder_list "Anslutbarhet">
<!ENTITY qtn_apps_commsfolder_title "Anslutbarhet">
<!ENTITY qtn_apps_conffolder_grid "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_conffolder_list "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_conffolder_title "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder "Spel">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_list "Spel">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_title "Spel">
<!ENTITY qtn_apps_installed_grid "Installerat">
<!ENTITY qtn_apps_installed_list "Installerat">
<!ENTITY qtn_apps_installed_title "Installerat">
<!ENTITY qtn_apps_media_grid "Media">
<!ENTITY qtn_apps_media_list "Media">
<!ENTITY qtn_apps_media_title "Media">
<!ENTITY qtn_apps_organiser_grid "Planerare">
<!ENTITY qtn_apps_organiser_list "Planerare">
<!ENTITY qtn_apps_organiser_title "Planerare">
<!ENTITY qtn_apps_simfolder "SIM-kort">
<!ENTITY qtn_apps_simfolder_list "SIM-kort">
<!ENTITY qtn_apps_simfolder_title "SIM-kort">
<!ENTITY qtn_apps_toolsfolder "Extrafunk.">
<!ENTITY qtn_apps_toolsfolder_list "Extrafunk.">
<!ENTITY qtn_apps_toolsfolder_title "Extrafunkt.">
<!ENTITY qtn_fldr_root_level "Huvudmapp">


<!-- THESE LOCALISATIONS HAVE BEEN CREATED BY combine_rapido_dtd_s60_dtd.pl SCRIPT FROM RAPIDO.LOC FILES -->

<!ENTITY qtn_anykey_config_myownkey1_item "Min knapp">
<!ENTITY qtn_app_caption_string "Videoredigerare">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_grid "Videor">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_list "Videor">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_softk "Videor">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_title "Videor">
<!ENTITY qtn_app_short_caption_string "Videored.">
<!ENTITY qtn_app_video_editor_title "Videored.">
<!ENTITY qtn_apps_applications_grid "Program">
<!ENTITY qtn_apps_applications_list "Program">
<!ENTITY qtn_apps_applications_title "Program">
<!ENTITY qtn_apps_browser_grid "Webbläsare">
<!ENTITY qtn_apps_browser_list "Webbläsare">
<!ENTITY qtn_apps_browser_title "Webbläsare">
<!ENTITY qtn_apps_data_manager_grid "Datahant.">
<!ENTITY qtn_apps_data_manager_list "Datahanterare">
<!ENTITY qtn_apps_data_manager_title "Datahanterare">
<!ENTITY qtn_apps_download_grid "Ladda ned">
<!ENTITY qtn_apps_download_list "Ladda ned">
<!ENTITY qtn_apps_download_title "Ladda ned">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder "Spel">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_list "Spel">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_title "Spel">
<!ENTITY qtn_apps_help_grid "Hjälp">
<!ENTITY qtn_apps_help_list "Hjälp">
<!ENTITY qtn_apps_help_title "Hjälp">
<!ENTITY qtn_apps_internet_grid "Internet">
<!ENTITY qtn_apps_internet_list "Internet">
<!ENTITY qtn_apps_internet_title "Internet">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_grid "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_list "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_popup "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_standby_settings "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_standby_softkey "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_title "">
<!ENTITY qtn_apps_my_own_grid "Extra">
<!ENTITY qtn_apps_my_own_list "Extra">
<!ENTITY qtn_apps_my_own_title "Extra">
<!ENTITY qtn_apps_navigation_grid "Navigera">
<!ENTITY qtn_apps_navigation_list "Navigera">
<!ENTITY qtn_apps_navigation_title "Navigera">
<!ENTITY qtn_apps_office_grid "Kontor">
<!ENTITY qtn_apps_office_list "Kontor">
<!ENTITY qtn_apps_office_title "Kontor">
<!ENTITY qtn_apps_personalisation_grid "Anpassn.">
<!ENTITY qtn_apps_personalisation_list "Anpassning">
<!ENTITY qtn_apps_personalisation_title "Anpassa">
<!ENTITY qtn_apps_phone_settings_grid "Tel.inställn.">
<!ENTITY qtn_apps_phone_settings_list "Tel.inställn.">
<!ENTITY qtn_apps_phone_settings_title "Tel.inställn.">
<!ENTITY qtn_apps_settings_grid "Inställningar">
<!ENTITY qtn_apps_settings_list "Inställningar">
<!ENTITY qtn_apps_settings_title "Inställningar">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_grid "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_list "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_title "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_web_grid "Webb">
<!ENTITY qtn_apps_web_list "Webb">
<!ENTITY qtn_apps_web_title "Webb">
<!ENTITY qtn_ccor_options_panorama_mode "Panoramaläge">
<!ENTITY qtn_ccor_panorama_mode "Panorama">
<!ENTITY qtn_ccor_tab_text_panorama "Panorama">
<!ENTITY qtn_myownkey_note_app_removed "Objektet är inte längre tillgängligt. Återställer standardinställningar för Min knapp.">
<!ENTITY qtn_myownkey_setting_item "Min knapp">
<!ENTITY qtn_myownkey_setup_title "Min knapp">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_power_save_led_1 "Statusindikator">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_power_save_off_1 "Av">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_power_save_on_1 "På">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_screensaver_settings "Skärmsläckare">
<!ENTITY qtn_set_title_screensaver "Skärmsläckare">
<!ENTITY qtn_ss_objec_ssaf "Skärmsläckartid">
<!ENTITY qtn_ss_objec_ssp "Skärmsläckare timeout">
<!ENTITY qtn_ss_screensaver_value "%0N sek. / %1N sek.">
<!ENTITY qtn_ss_screensaver_value_always "%N sek. / %U">
<!ENTITY qtn_ss_settings_time_out_slider_cur "%N sekunder">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_always "Varaktighet alltid">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_cur "Varaktighet %U sek.">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_max "Alltid">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_min "5 sek.">
<!ENTITY qtn_ssp_time_out_slider_cur_value "Timeout %U sek.">
<!ENTITY qtn_ssp_time_out_slider_max "60 sek.">
<!ENTITY qtn_ssp_time_out_slider_min "5 sek.">
<!ENTITY qtn_apps_music_grid "Musik">
<!ENTITY qtn_apps_music_list "Musik">
<!ENTITY qtn_apps_music_title "Musik">
<!ENTITY qtn_apps_office_grid "Kontor">
<!ENTITY qtn_apps_office_list "Kontor">
<!ENTITY qtn_apps_office_title "Kontor">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_grid "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_list "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_title "Verktyg">
<!ENTITY qtn_apps_messaging_grid "Medd.">
<!ENTITY qtn_apps_messaging_list "Meddelanden">
<!ENTITY qtn_mce_automretrieval_disconn_note "Avaktivera inställningen \"Automatisk hämtning\"?">
<!ENTITY qtn_mce_call "Ring">
<!ENTITY qtn_mce_cb "Cell broadcast">
<!ENTITY qtn_mce_conf_connect_to_server "Ansluta till\ne-postkontot?">
<!ENTITY qtn_mce_conf_no_mailboxes "Inget e-post­konto har angetts. Ange nu?">
<!ENTITY qtn_mce_connect "Anslut">
<!ENTITY qtn_mce_connection_on "Om du avslutar kopplas anslutningen till det aktiva e-postkontot från. Avsluta ändå?">
<!ENTITY qtn_mce_connection_on_many "Om du avslutar kopplas anslutningar till\ne-postkontot från. Avsluta ändå?">
<!ENTITY qtn_mce_copy "Kopiera till mapp">
<!ENTITY qtn_mce_copy_copy_to "Kopiera till:">
<!ENTITY qtn_mce_delete "Radera">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount "1 meddelande">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount_many "%N meddelanden">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount_temp "1 mall">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount_temps "%N mallar">
<!ENTITY qtn_mce_dr "Rapporter">
<!ENTITY qtn_mce_dr_log_no_reports "Inga leverans­rapporter görs. Avmarkera alternativet \"Ingen logg\" i logg­inställningarna först.">
<!ENTITY qtn_mce_edit "Markera/Avmarkera">
<!ENTITY qtn_mce_exit "Avsluta">
<!ENTITY qtn_mce_forward "Vidarebefordra">
<!ENTITY qtn_mce_info_cannot_move "Det går inte att flytta e‑post­meddelanden mellan servermappar och telefonens egna mappar">
<!ENTITY qtn_mce_list_close "Koppla från:">
<!ENTITY qtn_mce_list_write "Nytt medd.">
<!ENTITY qtn_mce_mail_settings "E-postinställningar">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox "Nytt e-postkonto">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folder_mail "%0N mapp. %1N meddelande.">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folder_mails "%0N mapp, %1N meddelanden">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folders_mail "%0N mappar. %1N medd.">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folders_mails "%0N mappar. %1N medd.">
<!ENTITY qtn_mce_mark "Markera">
<!ENTITY qtn_mce_mark_all "Markera alla">
<!ENTITY qtn_mce_memory_not_accessible "Det valda minnet är inte tillgängligt. Meddelandena kommer att sparas i telefonens minne.">
<!ENTITY qtn_mce_move "Flytta till mapp">
<!ENTITY qtn_mce_move_move_to "Flytta till:">
<!ENTITY qtn_mce_move_to_drafts "Flytta till Utkast">
<!ENTITY qtn_mce_no_mail "(inga e-post­meddelanden)">
<!ENTITY qtn_mce_no_messages "(inga meddelanden)">
<!ENTITY qtn_mce_note_settings_open_gs "Det går inte att öppna inställningar­na. De är redan öppna i programmet Inställningar.">
<!ENTITY qtn_mce_number_no_messages "Inga meddelanden">
<!ENTITY qtn_mce_open "Öppna">
<!ENTITY qtn_mce_org_new_folder "Ny mapp">
<!ENTITY qtn_mce_org_rename_folder "Byt mappnamn">
<!ENTITY qtn_mce_pop_up_write "Skapa:">
<!ENTITY qtn_mce_push_inbox_sender_unkw "Okänd">
<!ENTITY qtn_mce_reply "Svara">
<!ENTITY qtn_mce_rm_close "Koppla från">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch "Hämta e-post">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch_all "Alla">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch_new "Nya">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch_selected "Valda">
<!ENTITY qtn_mce_rm_mark_read "Markera som läst">
<!ENTITY qtn_mce_rm_mark_unread "Markera som oläst">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_date "Datum">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_messages "Sortera efter">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_recipient "Mottagare">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_sender "Avsändare">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_subject "Ämne">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_type "Meddelandetyp">
<!ENTITY qtn_mce_sent_dr "Rapporter">
<!ENTITY qtn_mce_sent_dr_no_reports "(inga rapporter)">
<!ENTITY qtn_mce_service_command_editor "Servicekommandon">
<!ENTITY qtn_mce_settings "Inställningar">
<!ENTITY qtn_mce_settings_always_lasttime "Senaste anslutningen skedde %U[50]. Ansluta igen?">
<!ENTITY qtn_mce_settings_always_lasttime2 "Senaste anslutningen skedde %0U klockan %1U. Ansluta igen?">
<!ENTITY qtn_mce_settings_gen "Övrigt">
<!ENTITY qtn_mce_start "Sänd">
<!ENTITY qtn_mce_suspend "Sänd senare">
<!ENTITY qtn_mce_title_messages "Meddelanden">
<!ENTITY qtn_mce_title_settings_cb "Cell broadcast">
<!ENTITY qtn_mce_undelete "Ångra radera">
<!ENTITY qtn_mce_unmark "Avmarkera">
<!ENTITY qtn_mce_unmark_all "Avmarkera alla">
<!ENTITY qtn_mce_wait_delete_folder "Raderar %U">
<!ENTITY qtn_mce_write "Skapa meddelande">
<!ENTITY qtn_memc_main_end "…">
<!ENTITY qtn_memc_main_separator "\\">
<!ENTITY qtn_memc_mce_note2 "Minneskortet ej tillgängligt. Meddelanden lagras i telefonminnet.">
<!ENTITY qtn_mms_info_cannot_move_notif "Det går inte att flytta meddelandena om MMS">
<!ENTITY qtn_mms_info_remote_del_failed "Det går inte att radera meddelandet från servern">
<!ENTITY qtn_mms_info_remote_del_failed_many "Det går inte att radera %0N av %1N meddelanden från servern">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_friday "Fredag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_last_week "Förra veckan">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_monday "Måndag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_older "Äldre">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_saturday "Lördag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_sunday "Söndag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_thursday "Torsdag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_today "Idag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_tuesday "Tisdag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_wednesday "Onsdag">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_yesterday "Igår">
<!ENTITY qtn_options_collapse "Dölj">
<!ENTITY qtn_options_expand "Expandera">
<!ENTITY qtn_options_list_mark_read "Markera lästa medd.">
<!ENTITY qtn_query_common_conf_delete_me "Radera meddelande?">
<!ENTITY qtn_query_common_conf_delete_ms "Radera %N meddelanden?">
