<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
DTD file generated from appshelldata_09.loc
Mon Nov  3 15:24:37 2008 
by LocDTDConverter
-->
<!ENTITY qtn_apps_applications_grid "Sovellukset">
<!ENTITY qtn_apps_applications_list "Sovellukset">
<!ENTITY qtn_apps_applications_title "Sovellukset">
<!ENTITY qtn_apps_commsfolder "Yhteydet">
<!ENTITY qtn_apps_commsfolder_list "Yhteydet">
<!ENTITY qtn_apps_commsfolder_title "Yhteydet">
<!ENTITY qtn_apps_conffolder_grid "Työkalut">
<!ENTITY qtn_apps_conffolder_list "Työkalut">
<!ENTITY qtn_apps_conffolder_title "Työkalut">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder "Pelit">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_list "Pelit">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_title "Pelit">
<!ENTITY qtn_apps_installed_grid "Asennus">
<!ENTITY qtn_apps_installed_list "Asennukset">
<!ENTITY qtn_apps_installed_title "Asennukset">
<!ENTITY qtn_apps_media_grid "Media">
<!ENTITY qtn_apps_media_list "Media">
<!ENTITY qtn_apps_media_title "Media">
<!ENTITY qtn_apps_organiser_grid "Tiedonhall.">
<!ENTITY qtn_apps_organiser_list "Tiedonhallinta">
<!ENTITY qtn_apps_organiser_title "Tiedonhallinta">
<!ENTITY qtn_apps_simfolder "SIM-kortti">
<!ENTITY qtn_apps_simfolder_list "SIM-kortti">
<!ENTITY qtn_apps_simfolder_title "SIM-kortti">
<!ENTITY qtn_apps_toolsfolder "Ekstrat">
<!ENTITY qtn_apps_toolsfolder_list "Ekstrat">
<!ENTITY qtn_apps_toolsfolder_title "Ekstrat">
<!ENTITY qtn_fldr_root_level "Pääkansio">


<!-- THESE LOCALISATIONS HAVE BEEN CREATED BY combine_rapido_dtd_s60_dtd.pl SCRIPT FROM RAPIDO.LOC FILES -->

<!ENTITY qtn_anykey_config_myownkey1_item "Oma näppäin">
<!ENTITY qtn_app_caption_string "Videon muokk.">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_grid "Videot">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_list "Videot">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_softk "Videot">
<!ENTITY qtn_app_my_videos_title "Videot">
<!ENTITY qtn_app_short_caption_string "Videon m.">
<!ENTITY qtn_app_video_editor_title "Videon m.">
<!ENTITY qtn_apps_applications_grid "Sovellukset">
<!ENTITY qtn_apps_applications_list "Sovellukset">
<!ENTITY qtn_apps_applications_title "Sovellukset">
<!ENTITY qtn_apps_browser_grid "Web-selain">
<!ENTITY qtn_apps_browser_list "Web-selain">
<!ENTITY qtn_apps_browser_title "Web-selain">
<!ENTITY qtn_apps_data_manager_grid "Tiedonhall.">
<!ENTITY qtn_apps_data_manager_list "Tiedonhallinta">
<!ENTITY qtn_apps_data_manager_title "Tiedonhallinta">
<!ENTITY qtn_apps_download_grid "Lataa">
<!ENTITY qtn_apps_download_list "Lataa">
<!ENTITY qtn_apps_download_title "Lataa">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder "Pelit">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_list "Pelit">
<!ENTITY qtn_apps_gamesfolder_title "Pelit">
<!ENTITY qtn_apps_help_grid "Ohjeet">
<!ENTITY qtn_apps_help_list "Ohjeet">
<!ENTITY qtn_apps_help_title "Ohjeet">
<!ENTITY qtn_apps_internet_grid "Internet">
<!ENTITY qtn_apps_internet_list "Internet">
<!ENTITY qtn_apps_internet_title "Internet">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_grid "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_list "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_popup "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_standby_settings "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_standby_softkey "">
<!ENTITY qtn_apps_mobile_dict_title "">
<!ENTITY qtn_apps_my_own_grid "Omat">
<!ENTITY qtn_apps_my_own_list "Omat">
<!ENTITY qtn_apps_my_own_title "Omat">
<!ENTITY qtn_apps_navigation_grid "Suunnistus">
<!ENTITY qtn_apps_navigation_list "Suunnistus">
<!ENTITY qtn_apps_navigation_title "Suunnistus">
<!ENTITY qtn_apps_office_grid "Toimisto">
<!ENTITY qtn_apps_office_list "Toimisto">
<!ENTITY qtn_apps_office_title "Toimisto">
<!ENTITY qtn_apps_personalisation_grid "Muokkaus">
<!ENTITY qtn_apps_personalisation_list "Muokkaus">
<!ENTITY qtn_apps_personalisation_title "Muokkaus">
<!ENTITY qtn_apps_phone_settings_grid "Puhelinaset.">
<!ENTITY qtn_apps_phone_settings_list "Puhelinasetuks.">
<!ENTITY qtn_apps_phone_settings_title "Puhelinaset.">
<!ENTITY qtn_apps_settings_grid "Asetukset">
<!ENTITY qtn_apps_settings_list "Asetukset">
<!ENTITY qtn_apps_settings_title "Asetukset">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_grid "Apuohjelm.">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_list "Apuohjelmat">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_title "Apuohjelmat">
<!ENTITY qtn_apps_web_grid "Web">
<!ENTITY qtn_apps_web_list "Web">
<!ENTITY qtn_apps_web_title "Web">
<!ENTITY qtn_ccor_options_panorama_mode "Panoraamakuvaus">
<!ENTITY qtn_ccor_panorama_mode "Panoraama">
<!ENTITY qtn_ccor_tab_text_panorama "Panoraama">
<!ENTITY qtn_myownkey_note_app_removed "Kohde ei ole enää käytettävissä. Palautetaan oman näppäimen oletusasetuksia.">
<!ENTITY qtn_myownkey_setting_item "Oma näppäin">
<!ENTITY qtn_myownkey_setup_title "Oma näppäin">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_power_save_led_1 "Tilavalo">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_power_save_off_1 "Ei käytössä">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_power_save_on_1 "Käytössä">
<!ENTITY qtn_sanim_objec_screensaver_settings "Näytönsäästäjä">
<!ENTITY qtn_set_title_screensaver "Näytönsäästäjä">
<!ENTITY qtn_ss_objec_ssaf "Näytönsäästäjän kesto">
<!ENTITY qtn_ss_objec_ssp "Näytönsääst. aikakatk.">
<!ENTITY qtn_ss_screensaver_value "%0N s / %1N s">
<!ENTITY qtn_ss_screensaver_value_always "%N s / %U">
<!ENTITY qtn_ss_settings_time_out_slider_cur "%N sekuntia">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_always "Kesto aina">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_cur "Kesto %U[13] s">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_max "Aina">
<!ENTITY qtn_ssaf_time_out_slider_min "5 s">
<!ENTITY qtn_ssp_time_out_slider_cur_value "Aikakatk.aika %U[06] s">
<!ENTITY qtn_ssp_time_out_slider_max "60 s">
<!ENTITY qtn_ssp_time_out_slider_min "5 s">
<!ENTITY qtn_apps_music_grid "Musiikki">
<!ENTITY qtn_apps_music_list "Musiikki">
<!ENTITY qtn_apps_music_title "Musiikki">
<!ENTITY qtn_apps_office_grid "Toimisto">
<!ENTITY qtn_apps_office_list "Toimisto">
<!ENTITY qtn_apps_office_title "Toimisto">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_grid "Apuohjelm.">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_list "Apuohjelmat">
<!ENTITY qtn_apps_utilities_title "Apuohjelmat">
<!ENTITY qtn_apps_messaging_grid "Viestit">
<!ENTITY qtn_apps_messaging_list "Viestit">
<!ENTITY qtn_mce_automretrieval_disconn_note "Poistetaanko automaattinen haku käytöstä?">
<!ENTITY qtn_mce_call "Soita">
<!ENTITY qtn_mce_cb "Tiedotteet">
<!ENTITY qtn_mce_conf_connect_to_server "Muodostetaanko yhteys postilaatikkoon?">
<!ENTITY qtn_mce_conf_no_mailboxes "Postilaatikkoa ei ole määritetty. Haluatko määrittää sen nyt?">
<!ENTITY qtn_mce_connect "Muodosta yhteys">
<!ENTITY qtn_mce_connection_on "Poistuminen katkaisee nykyisen postilaatikkoyhteyden. Poistutko silti?">
<!ENTITY qtn_mce_connection_on_many "Sovelluksesta poistuminen katkaisee nykyiset postilaatikkoyhteydet. Poistutko silti?">
<!ENTITY qtn_mce_copy "Kopioi kansioon">
<!ENTITY qtn_mce_copy_copy_to "Kopioi kansioon:">
<!ENTITY qtn_mce_delete "Poista">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount "1 viesti">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount_many "%N viestiä">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount_temp "1 viestipohja">
<!ENTITY qtn_mce_doc_amount_temps "%N viestipohjaa">
<!ENTITY qtn_mce_dr "Välitystiedot">
<!ENTITY qtn_mce_dr_log_no_reports "Ei välitystietoja. Poista Ei lokia ‑valinta lokiasetuksista.">
<!ENTITY qtn_mce_edit "Valitse / poista valinta">
<!ENTITY qtn_mce_exit "Poistu">
<!ENTITY qtn_mce_forward "Välitä">
<!ENTITY qtn_mce_info_cannot_move "Sähköposteja ei voi siirtää palvelimen kansioiden ja puhelimen omien kansioiden välillä">
<!ENTITY qtn_mce_list_close "Katkaise yhteys:">
<!ENTITY qtn_mce_list_write "Luo viesti">
<!ENTITY qtn_mce_mail_settings "Sähköpostiasetukset">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox "Uusi postilaat.">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folder_mail "%0N kansio, %1N viesti">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folder_mails "%0N kansio, %1N viestiä">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folders_mail "%0N kansiota, %1N viesti">
<!ENTITY qtn_mce_mailbox_amount_folders_mails "%0N kansiota, %1N viestiä">
<!ENTITY qtn_mce_mark "Valitse">
<!ENTITY qtn_mce_mark_all "Valitse kaikki">
<!ENTITY qtn_mce_memory_not_accessible "Valittua muistia ei voi käyttää. Viestit tallennetaan puhelimen muistiin.">
<!ENTITY qtn_mce_move "Siirrä kansioon">
<!ENTITY qtn_mce_move_move_to "Siirrä kansioon:">
<!ENTITY qtn_mce_move_to_drafts "Siirrä luonnoksiin">
<!ENTITY qtn_mce_no_mail "(ei sähköpostiviestejä)">
<!ENTITY qtn_mce_no_messages "(ei viestejä)">
<!ENTITY qtn_mce_note_settings_open_gs "Asetuksia ei voi avata. Ne ovat jo avoinna Asetukset-sovelluksessa.">
<!ENTITY qtn_mce_number_no_messages "Ei viestejä">
<!ENTITY qtn_mce_open "Avaa">
<!ENTITY qtn_mce_org_new_folder "Uusi kansio">
<!ENTITY qtn_mce_org_rename_folder "Muuta kansion nimi">
<!ENTITY qtn_mce_pop_up_write "Luo viesti:">
<!ENTITY qtn_mce_push_inbox_sender_unkw "Tuntematon">
<!ENTITY qtn_mce_reply "Vastaa">
<!ENTITY qtn_mce_rm_close "Katkaise yhteys">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch "Hae sähköposti">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch_all "Kaikki">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch_new "Uudet">
<!ENTITY qtn_mce_rm_fetch_selected "Valitut">
<!ENTITY qtn_mce_rm_mark_read "Merkitse luetuksi">
<!ENTITY qtn_mce_rm_mark_unread "Merkitse lukemattom.">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_date "Päivämäärän mukaan">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_messages "Järjestä">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_recipient "Vastaanott. mukaan">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_sender "Lähettäjän mukaan">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_subject "Aiheen mukaan">
<!ENTITY qtn_mce_rm_sort_type "Viestityypin mukaan">
<!ENTITY qtn_mce_sent_dr "Välitystiedot">
<!ENTITY qtn_mce_sent_dr_no_reports "(ei välitystietoja)">
<!ENTITY qtn_mce_service_command_editor "Palvelukäskyt">
<!ENTITY qtn_mce_settings "Asetukset">
<!ENTITY qtn_mce_settings_always_lasttime "Viimeinen yhteys postilaatikkoon klo %U[40]. Yhdistetäänkö uudelleen?">
<!ENTITY qtn_mce_settings_always_lasttime2 "Viime yhteys postilaatikkoon %0U[10] klo %1U[05]. Yhdiste­täänkö uudelleen?">
<!ENTITY qtn_mce_settings_gen "Muut">
<!ENTITY qtn_mce_start "Lähetä">
<!ENTITY qtn_mce_suspend "Lykkää lähetystä">
<!ENTITY qtn_mce_title_messages "Viestit">
<!ENTITY qtn_mce_title_settings_cb "Tiedotteet">
<!ENTITY qtn_mce_undelete "Palauta">
<!ENTITY qtn_mce_unmark "Poista valinta">
<!ENTITY qtn_mce_unmark_all "Poista kaikki valinnat">
<!ENTITY qtn_mce_wait_delete_folder "Poistetaan %U">
<!ENTITY qtn_mce_write "Luo viesti">
<!ENTITY qtn_memc_main_end "…">
<!ENTITY qtn_memc_main_separator "\\">
<!ENTITY qtn_memc_mce_note2 "Muistikorttia ei voi käyttää. Viestit tallentuvat puhelimen muistiin.">
<!ENTITY qtn_mms_info_cannot_move_notif "Multimediailmoi­tuksia ei voi poistaa">
<!ENTITY qtn_mms_info_remote_del_failed "Viestiä ei voi poistaa palvelimesta">
<!ENTITY qtn_mms_info_remote_del_failed_many "Kaikkia viestejä (%0N/%1N) ei voi poistaa palvelimesta">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_friday "Perjantaina">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_last_week "Viime viikolla">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_monday "Maanantaina">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_older "Yli kaksi viikkoa sitten">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_saturday "Lauantaina">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_sunday "Sunnuntaina">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_thursday "Torstaina">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_today "Tänään">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_tuesday "Tiistaina">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_wednesday "Keskiviikkona">
<!ENTITY qtn_msg_list_subtitle_yesterday "Eilen">
<!ENTITY qtn_options_collapse "Kutista">
<!ENTITY qtn_options_expand "Laajenna">
<!ENTITY qtn_options_list_mark_read "Valitse luetut viestit">
<!ENTITY qtn_query_common_conf_delete_me "Poistetaanko viesti?">
<!ENTITY qtn_query_common_conf_delete_ms "Poistetaanko %N viestiä?">
